Русско-новогреческий словарь - разворачивать

несов

1. ξετυλίγω, ξεδιπλώνω/ ἀνοίγω (раскрывать):

~ ковер ξετυλίγω τό χαλί· ~ знамя ξεδιπλώνω τή σημαία· ~ пакет ἀνοίγω τό δέμα-·

2. перен ἀναπτύσσω, ἐξελίσσω:

~ социалистическое соревнование ἀναπτύσσω τήν σοσιαλιστική ἀμιλλα·

3. воен. (в боевой порядок) ἀναπτύσσω, παρατάσσω:

~ колонну παρατάσσω τήν φάλαγγα· ~ войска ἀναπτύσσω στρατεύματα·

4. (машину и т. ἡ.) σπάζω, χαλ(ν)ῶ, ἀνακατεύω.